English
Peace made

Gupapuyŋu
Godku mägaya rom
Mägaya rom djamapuynha

Pitjantjatjara
Godalu pilunpa palya palunu

Luritja
Pilupakatutjalu uwankarra palyanu

Warlpiri
Rarralypa kuma-ka nyinami
Rarralypa kuja-ka nyinami

Kriol
Meigim kwaitwan peis

English
Peace lost

Gupapuyŋu
Mägaya rom wuthinana

Pitjantjatjara
Pilunpa kawankatingkuntja

Luritja
Pilunpa kawalirringutja

Warlpiri
Rarralypa wapakarrami

Kriol
Breigim detgudbala filing – God’s peis

Dharawal 
Yandel bulbul

Kunwinjku
Bininjdja daluk nawu beneyungkih

 

English
Peace promised

Gupapuyŋu
Mägaya rom wawunnhirrpanawuy

Pitjantjatjara
Pilunpa kalkuntha

Luritja
Pilunpa kalkuntja

Warlpiri
Rarralypa ngungkurr nyinami

Kriol
Olagijawan pramis

Dharawal 
Yandel nahgoon

Kunwinjku
God yimey kaluk won birrimrnde-wern bininj

English
Partly peace

Gupapuyŋu
Galki mägaya rom

Pitjantjatjara
Pilunpa nguranpu

Luritja
Pilunpa nyruuampa

Warlpiri
Nyanyi rarralypa

Kriol
Gulijap peis

Dharawal
Ngahbahdee Yandel

Kunwinjku
Nawu yibennkewahme kabirnyimerran wanjh birriredbo nawu birrikuken

 

 

English
Peace expected

Gupapuyŋu
Ralkuna ga yunawnh mägayaw romgu

Pitjantjatjara
Pilunpa patara nyangunyi

Luritja
Pilunpa patara nyanganyi

Warlpiri
Rarralypa kappa nyinami

Kriol
Weidabat langa peis

Dharawal 
Yandel Gullea

Kunwinjku
Wanjh karribengihrri karrimadbun

English
Peace found

Gupapuyŋu
Malngthurrunana mägayanga rom

Pitjantjatjara
Pilunpa nyangu

Luritja
Pilunpa nyangu

Warlpiri
Rarralypa purtka manu

Kriol
Faindim peis

Dharawal
Yandel manwari

Kunwinjku
Wanjh karrihngalkeg kunmak mak

 

 

English
Peace spreading

Gupapuyŋu
Mägayanya rom nantjina birrgthurrunang

Pitjantjatjara
Pilunpa lipirinakuntja nguru tjutangka

Luritja
Pilunpa pilunpa para yananyi

Warlpiri
Rarralypa junta yirlaji

Kriol
Spredimat ebriweya peis

Dharawal 
Yandel walunadarang’o

Kunwinjku
Kunwok manmaken

English
Peace forever

Gupapuyŋu
Mägayanya rom ga dharrann yana bitjana bili

Pitjantjatjara
Pilunpa palyangka tjitutujara

Luritja
Pilunpa pilunpa palyalpi nyinaku

Warlpiri
Trarralypa tarnagajuki

Kriol
Olagijawan peis

Dharawal
Yandel weelah

Kunwinjku
Jesus kaluk kamyawoyhurndeng